Чем китайский сад отличается от японского.

Консультация: Чем китайский сад отличается от японского? В наших недавних статьях мы рассказывали о главных разновидностях восточного сада: японском и китайском. Судя по вашим сообщениям, тема вызвала интерес! А стало быть, и дополнительные вопросы. Что ж, дело хорошее — постараемся подробно на них ответить!



Восточное ландшафтное искусство имеет многовековую историю. Формирование японского сада длилось почти полторы тысячи лет, а его прародителя и вдохновителя из Поднебесной — вдвое дольше. Традиции складывались от эпохи к эпохе, от династии к династии… Неизбежно меняясь со временем, восточные пейзажные сады и сейчас сохраняют то своеобразие, которое отличает их не только от европейских садов и парков, но и друг от друга.

Давайте разберемся, в чем же разница.

Цель создания

Сходства:
Сад – это мир в миниатюре. Человек в нем призван отвлечься от повседневной суеты, приобщиться к вечной и переменчивой жизни природы.

Различия:
Китайские сады разбивались для свободного времяпровождения и прогулок. Японские – для совершенствования духа и пассивного созерцания. Также в Японии очень популярны чайные сады – для соответствующей церемонии.

Философия

Сходства:
Восточные сады – не просто окультуренная дикая природа, а подлинное искусство, отражение философского, религиозного и эстетического отношения к жизни.

Китайский сад:
Согласно древнему китайскому учению, в мире есть три единосущные составляющие: Небо, Земля и Человек. Взаимоотношения человека с природой основаны на так называемом иероглифическом мышлении. Как визуально воплощается образ — вот что в нем главное. Именно поэтому основными видами китайского искусства стали каллиграфия и живопись. Отсюда же интерес китайцев к пространственному построению ландшафтных композиций. Кстати, известные художники и мастера каллиграфии часто проектировали частные парки и императорские резиденции. До наших дней дошла слава садов монаха Ши-тао. Они получили поэтические названия «Сад десяти тысяч камней» и «Горная обитель слоистых камней».

Поскольку человек мыслится как элемент космической триады, китайский сад воплощает его причастность к Небу и Земле. Сад – это модель космоса. Он требует от его хозяина знания фэн-шуй. В понимании китайцев, различные ландшафтные формы земной поверхности излучают определенные энергии. Фэн-шуй можно понимать как учение об их влиянии на человеческую жизнь. Планируя сад, вы, по сути, формируете энергетическую конфигурацию вашего пространства.




Японский сад:
Японское садовое искусство – это стиль жизни, призванный помочь человеку достигнуть просветления (сатори). Нельзя разбить японский сад, забыв при этом о четырех основных принципах: саби, ваби, сибуй и юген.

Конечно, с ходу постичь многовековые японские премудрости сложно. Упрощенно говоря, принцип саби понимает красоту как естественность. Принцип ваби – как благородную простоту. Принцип сибуй – как сочетание естественности и простоты. Принцип юген – как нечто незавершенное, изменяющееся в свободном развитии. Созерцая свой сад изо дня в день, из года в год, человек постепенно приходит к ощущению себя частью общего пути вселенной. Японцы верят в возможность перейти на принципиально новый уровень сознания, испытать озарение.




Планировка

Сходства:
Архитектурные сооружения удаляются на периферию, центральное место отводится водоему. Сад делится на обособленные пространства, как бы «зеленые комнаты». Имитируются реально существующие ландшафты, никаких газонов и аллей. Открытые пространства невелики, они посыпаются мелкой галькой или выкладываются камнем.

Различия:
Для китайского сада важна осевая симметрия, обязательно создается центральная композиция, вокруг которой размещаются остальные. С узловой точки открывается лучший вид на весь сад. Здесь помещается смотровая площадка, которая как бы приближает зрителя к облакам, символизирующим вечность. В любом уголке китайского сада легко сориентироваться, где его центр.

В японском саду всякая деталь важна сама по себе, нет подчиненности одних элементов другим. Любой камень, дерево, пагода по воле зрителя воспринимается как сердцевина сада.

Японский сад может существовать без воды. Китайский – нет. Причем, как статичной (водная гладь прудов), так и динамичной (водопады, искусственные потоки, ручьи). По правилам фэн-шуй, стоячая вода накапливает и передает зрителю животворную энергию ци, а струящаяся – служит ее важным проводником.

Кстати, сакральные, по сути, водоемы не возбраняется использовать и в чисто практических целях – черпать оттуда воду для хозяйственных нужд, кататься на лодках и т.п. А если развести декоративных рыбок, то можно предаваться их созерцанию. В Китае это тоже возведено в ранг искусства.

Архитектура

Китайский сад украшают многочисленные архитектурные сооружения (зачастую с характерными «вздернутыми» крышами), крытые галереи, лунные мосты, искусственные гроты. Японские мастера акцентируют внимание на природных формах, павильоны и беседки ниже и менее декорированы.

Размер

В Китае сады часто занимают обширную территорию и больше походят на парки, а в Японии из-за островного положения они неизбежно стали «миниатюризироваться». Японские садики зачастую производят впечатление игрушечных, а вот под китайский сад нельзя выделить всего лишь кусочек участка. Как говорят японцы, «чтобы увидеть свой сад, надо присесть, если будешь стоять, то видно будет другой сад, но это будет уже не твой сад».

Только японский сад может состоять из одного-единственного дерева или нескольких деревьев такой высоты, что через них перешагнет и ребенок. Весь мир восхищается искусством японских бонсаев. Чаще всего бонсаи – это обычные деревья, способные вознести крону к облакам. Кропотливый труд садовника превращает их в причудливо изогнутую живую миниатюру.

Палитра

В китайском саду не возбраняется буйство красок, а в японском приветствуются мягкие тона, плавные цветовые переходы. Вообще японцы сторонятся всего слишком большого, слишком яркого и помпезного.

Характерные элементы

Китайского сада:
* камни причудливой формы и/или цвета в сочетании с водой (что символизирует дуальную структуру бытия);
* скульптурные изображения животных (пользуются любовью черепаха, аист, журавль, павлин, лев, слон);
* круглый тип сквозных проемов в стене (что связано с популярным в местной традиции лунным миром).

Японского сада:
* сухой пейзаж, в котором гравий и песок символизируют море или озеро, а крупные камни – острова (этот вид садового искусства возник в XIII веке под влиянием дзэн-буддизма);
* каменные и металлические фонари – символы света, тепла и духовного озарения;
* каменная чаша с родниковой водой используемая для омовения рук и чайных церемоний (цукубай);
* зигзагообразные деревянные мосты.

…Рассказывать о различиях китайского и японского садов можно много. Но лучше один раз все увидеть своими глазами, не так ли? Два небольших видеоролика помогут вам лучше разобраться в премудростях восточного ландшафтного дизайна.

Удачи вам – и новых открытий!

Японский сад:

Китайский сад:

Понравилась статья? Поделитесь с друзьями!

Остались вопросы? Напишите нам!

Нажимая кнопку «ОТПРАВИТЬ ВОПРОС», я даю свое согласие на обработку моих персональных данных, в соответствии с Федеральным законом от 27.07.2006 года №152-ФЗ «О персональных данных», на условиях и для целей, определенных в Согласии на обработку персональных данных